南洋理工大学宿舍环境

Furniture & Fittings

Rooms are furnished with a bed, mattress, study table, chair, wardrobe, bookshelf and soft board (to pin notes on, etc.). Each room is fitted with window coverings such as venetian blinds or curtains, lighting and a fan. There are Ethernet connections in each room. Other fittings may be provided and these vary from hall to hall.

Bedding, Bed linen, pillows and blankets are notprovided. The hall pages provide bed (mattress) sizes for those who wish to bring fitted sheets.

Residents are required to take inventory of the furniture & fittings and submit a Room Checklist within 3 days of your check-in. In order for us to set things right, any irregularities are to be promptly reported.

房间

家具和设施

南洋理工大学宿舍有床，床垫，书桌椅，橱柜，书架，软板（用来钉图钉）。每个房间都配备窗饰，比如百叶窗或者窗帘；还有灯光，风扇。宽带网络也覆盖每个房间。其他设备根据每个宿舍也有不同的配备。

床铺，床单，枕头和毯子是不提供的。宿舍楼页面会介绍床铺（床垫）的尺寸，以便你制定床单。

Electrical Appliances

Utility Charges. There is no utility charge for electricity or water with the exception of installed refrigerators and air-conditioners as specified below.

Refrigerators: A utility charge of $80* per period or any part thereof (not pro-rated) will apply per fridge installed. Residents intending to install a fridge in their room are required to submit a Fridge Declaration. A charge of $160* per period will be levied for failure to declare the installation of a fridge. Refrigerators are restricted to a maximum height of 1.2m.

Air-conditioners (Hall 4) Residents of the 1st & 2nd floors of Hall 4 are allowed to install wall unit air-conditioners in their rooms. Installation arrangements are made by the resident at his/her expense and a utility charge of $90* per month will apply. The units are to be removed upon withdrawal from the Hall and the resident will be required to make good any damage to the room.

Air-conditioners (Halls 3, 5, 8 - 16, Crescent, Pioneer, Binjai, Tanjong & Banyan Halls) All rooms in Halls 3, 5, 8 - 16 are fitted with air-cons. Selected rooms in Crescent, Pioneer, Binjai, Tanjong & Pioneer Halls are fitted with air-cons. To operate the air-con, residents will require a Pre-Paid Card (PPC) which is available for sale at their respective Admin Office for $5*.

电器

除了学校安装的冰箱和空调，基本上没有要收水电费的的设施了。具体如下：

冰箱：每学期80美元。有意安装冰箱的住户需要签署冰箱声明。没有签声明的的每学期罚收160美元。冰箱最高不能超过1.2米。

空调（4号宿舍）：4号宿舍1、2层的住户可以安装柜机空调。安装费用由住户承担，空调每月收取90美元。空调移除的时候，住户需要移除过程中对房间造成的损坏负责。

空调（3、5、8-16号宿舍，以及Crescent, Pioneer, Binjai, Tanjong & Banyan宿舍区）：3、5、8-16号宿舍的每间房都配备空调。Crescent, Pioneer, Binjai, Tanjong & Pioneer 宿舍楼的部分房间配备空调。使用空调需要办一个充值卡，充值卡可以在相关管理办公室购买，5美元一张。