但是，这“美好时光”，如今都已经化作了无尽的担忧。据日本《朝日新闻》英文网报道，近两年，日本国内语言学校的学生总数量，大约降低了30%。即，从2010年的43，669人，减低到了2012年的29，235人。此外，根据日本签发的学生签证数量来看，这一数字很有可能进一步地减少。两年前如日中天的产业，如今似乎前途未卜。
其中，最主要的因素，是中国学生的“望而却步”。据报道，日本与教育振兴会的代表在接受采访时表示，虽然，振兴会下的400个成员语言学校在2010年7月招收了29，271名中国学生，但是，这个数字在最近两年已经下降到了18，093人。为什么语言学校的中国学生数量有这样大的变化呢?
中国学生的“却步”，一来，是因为中日两国由钓鱼岛的领土争端引发的关系僵冷，学生与家长都因为对两国关系的不确定而“另寻他路”。去年一月，神奈川县的一所语言学校计划招收5名中国学生，但由于父母的反对，其中3名都已放弃。
另一方面，是受日本“核事故”的影响。日本政府对于福岛核事故的处理效率，以及东京电力公司频频曝出的丑闻，都让人难以安心。然而，这些因素，都已经在日本的语言学校可以控制的范围之外。也因此，这些学校显得格外的无助。
当然，语言学校不会“坐以待毙”——它们瞄准了“新大陆”——越南等东南亚国家。由于日本不少企业将工厂搬迁至越南等国，东南亚地区的确有足够多的潜在生源。有数据显示，来自越南的学生在2012年已经达到了2,039人，是2010年的两倍;而日本签发给尼泊尔的学生的签证数量也已经上升了3倍。
但是，语言学校需要注意的是，新的问题也极有可能会出现。当今世界，能同时在日本语言学校的生源数量和生源“财力”方面和中国媲美的国家，如果不是没有的话，也是屈指可数的。语言学校的“新大陆”们，更是不可同日而语。因此，学校不仅需要想方设法减轻越南等国家学生的负担，还要做好心理准备——贫苦的学生可能会因为经济拮据而在日本“打黑工”和“非法滞留”，这会影响语言学校的继续运行。
如此尴尬，不少学校开始埋怨日本政府不关心它们的“死活”。因为，语言学校对外国学生的依赖度很高，所以，政府的外交政策、移民局的政策，和日本的经济状况等等都能影响前往日本学习的人数，也就能决定语言学校是“吃饭”，还是“喝粥”。
“靠天吃饭”的日本语言学校，很有可能因为政府的一个动作，就成为被殃及的“池鱼”。俗话说，“解铃还须系铃人。”日本政府的所作所为，才是语言学校逃出困境的症结所在。故此，单凭语言学校自身的力量，既过于单薄，也不能根本地解决问题。