乌拉尔联邦区校长委员会主席亚历山大‧绪斯塔科夫週五（2/15）向俄新网表示，车里雅宾斯克所有大学校院因陨石雨取消上课两天，以恢复并修建校舍。
绪斯塔科夫指出，「目前大致状况是窗户震碎，无人罹难，但有发生被玻璃割伤的情事。校院中以国立南乌拉尔大学受创最严重，损失难以估计。所有大学都取消週五和週六的课程来整修窗户，加强校舍防寒设施。现在最重要的任务是校舍必须保持温暖，不能受冻。」
绪斯塔科夫说，「陨石雨主要散落在车里雅宾斯克中央区和苏维埃区。该市所有重要的大学，如南乌拉尔大学、医学院、师範大学等都正好座落在中央区。中小学和幼稚园也同样受害，虽没人伤亡，但窗户都震碎了。」
国立车里雅宾斯克师範大学校网週五(2/15)刊登取消上课的公告。校方表示，「紧急状况虽未导致伤亡，但2月15、16日上下午班的课程都取消，学生各自返家。校方现正进行清理灾区的工作。」
俄罗斯联邦消费者权益保护和社会福利监督署署长、国家总防疫师庚纳季‧奥尼先科宣布，「车里雅宾斯克州所有中小学都停课。2月15日星期五，车里雅宾斯克州有陨石坠落。太空物体碎片坠落时导致500多人受伤，其中也包括小朋友。」专家将持续观察辐射的情形。
译稿人：驻俄罗斯代表处文化组
资料来源︰俄新网2013.02.15.
http://ria.ru/society/20130215/923071069.html
(出国留学网www.liuxue86.com)
