俄罗斯联邦教育科学部副部长娜塔莉雅‧特列契雅珂在回应国会（杜玛）审查教育法修正案问题时表示，大学生在入学时若缴交不实的国考成绩，即使已就读大学最后一学年仍可能被开除。
国会週二(9/18)一读审查「高等继学士后专业教育法」草案，是项法案使学校有权开除那些在入学时，提供不实国家统一考试成绩或文件，以获入学优惠资格的学生。
共产党议员瓦伦钦‧罗曼诺夫指出，这部分仍须建立制度。他说，如果学生缴交不实资料就构成犯罪，「如果他将结束学校最后一年的课程，我们也能开除他吗？是否有不同的处理方法？」
特列契雅珂回答说，「大多数违规情形都发生在招生阶段，虽然有时也会要求另外验证文件的情形。」她说，「如果学生在入学时蓄意提供不实资料，自己就应负起应负的责任。」
特列契雅珂说，「实际上，法案并未限制实行这项法条的期限，因此甚至到最后一学年也适用。」
自由民主党议员席尔盖‧伊凡诺夫则表示，我们从中等技职教育开始的情形就不尽理想。他很纳闷，「有关大学的情形，大家都了解，但中等技职教育，即使有人违规入学，但该阶段并没有任何特别竞争，我们这个阶段的学生严重缺乏，为什幺需要实行这些规定？」
特列契雅珂解释，「目前最主要的是针对大学违规情形。」她认为，即使在中等教育机构这项法条仍然必要，因为目前进入一些中等专业教育课程的人数有增加趋势。
特列契雅珂同意国会议员有关「委员会审查不实文件问题时，当事人务必在场」的提议。她不排除，「修正案应考量这些提案以进入二读，并成立审查委员会，以整体审视各种有关学生纪律事务的教育法草案。」
译稿人：驻俄罗斯代表处文化组
资料来源︰俄新网2012.09.18.
http://ria.ru/edu_news/20120918/753202895.html
(出国留学网www.liuxue86.com)
