达特茅斯大学(Dartmouth College)的法语和义大利语言课程,目前正尝试结合推特(Twitter)社交网络的功能,让学生除了课堂学习之外,还能在自己选择的法文和义大利文推特上跟着推文(tweets),或阅读别人的推文,增加活学活用的机会,有现成舞台让他们可以演练学来的语文,对他们学习帮助甚大。
Tania Convertini是该系所的主任教授,她要求她的学生在推特注册,并选定跟随某些出名的义大利人或公司、组织等,并尝试用学会的义大利文来推文,也就是140个字以内的即时简讯,而现代的学生智慧手机不离身,正好迎合这些沉迷新科技年轻人的喜好。Convertini表示,在课堂上学生都得说义大利语言,但是下了课后,除了家庭作业外,还有什幺机会接触义大利语言?推特就是现成的实习场所,学来的语言可以实际与人互动,更能提起他们学习的兴致,手机持续跟随推特动态,也就是持续不断的在学习的状态中。
在Convertini的课堂上,她会先教学生如何筛选自己较感兴趣的推特,譬如有的选歌星、影星,有的选足球队,还有的选时尚品牌等,一旦他们选定对象开始进行跟随时,就会收到许多相关的讯息和推文,为了迅速进入状况,一些看不懂的字句和辞彙,学生会主动积极的去查字典,并寻求正确表达自己想法的用词,除了增强读写能力外,同时也不知不觉的融入异国的文化中,一举两得。
Convertini的学生之一Zhenwei Mei,母语是中文,她表示,把推特带入语言学习环境中,是个崭新的体验,她选择跟随的对象是义大利Lazio 足球队,跟随一段时间后,她惊喜的发现到义大利人的文化和生活习惯有某些部分与中国人非常类似。除了语言能力加强和熟悉对方文化之外,每次上课时师生之间会有很多的新鲜话题来互动和分享,这也是让Convertini的课非常受到学生欢迎的重要因素之一。
参考资料来源:2013年8月15日,学校电子报
连结网址:http://www.eschoolnews.com/2013/08/15/dartmouth-foreign-language-classes-embrace-twitter/
驻洛杉矶文化组吴迪珣摘译
本文章来源于台湾教育部,请我们一起了解下台湾教育的一些情况吧。
台湾与祖国大陆一样,有着浓厚的重视兴学办教的传统。郑成功收复台湾后,就在台湾开始兴办教育事业。17世纪中叶,在孔庙设立“太学”,陈永华为“学院”,也是“太学”的主持人,可以说是台湾最早由中国人自己建立的学校。陈永华不仅自己鼓励乡社办小学,还重视高山族的教育,鼓励高山族送子弟入学。清政府治理台湾后,更重视台湾的教育事业,在台湾逐步建立府学、县学和社学,历任巡台长官都兼任台湾的学政(教育长官)。福建巡抚沈葆桢入台主持防务后,为发展东部少数民族地区的文化教育,指示举办“番学”,从此高山族的教育得到了重要发展。台湾逐渐建立起包括“太学”、府学、州学与“番学”在内的初步教育体系。当时的“太学”,相当于今天的高等教育;府设府学,州设州学,可以说是一种中等教育;乡社设社学,即乡塾,为初等教育;“番学”为少数民族教育。同时台湾也开始实行科举制度。
台湾建省后,第一任巡抚刘铭传推行革新,在教育上先后设立了“西学堂”、电报学堂等学校,已具备现代学校的雏形。如西学堂有较完备的设施,课程不再限于儒家经典,还设有外语、历史、地理、测绘、算学、理化等。这些措施,为台湾现代教育的发展奠定了重要基础。
台湾教育的起源
1630年代,跟随荷兰东印度公司来台的传教士干治士(出国留学网www.liuxue86.com)利用罗马拼音将台湾新港附近的平埔族语言文字化,并利用该文字开堂教授圣经。该文字因为 东印度公司传授于平埔族新港社,所以称为新港文或新港文字。
1636年,荷兰传教士罗伯图斯·尤钮斯(RobertusJunius)更开始在新港社创立学校招收平埔族学童,教授新港文、圣经与罗马文字。后来,南部平埔族大社中,通通都有类似由传教士设立的教育机构。这些学校,就是台湾教育的启蒙。