网上学西班牙语:西班牙语阅读圣经（帖撒罗尼迦后书） Capítulo 2

2 Tesalonicenses

Capítulo 2

1

EMPERO os rogamos, hermanos, cuanto á la venida de nuestro Señor Jesucristo, y nuestro recogimiento á él,

2

Que no os mováis fácilmente de vuestro sentimiento, ni os conturbéis ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como nuestra, como que el día del Señor esté cerca.

3

No os engañe nadie en ninguna manera; porque no vendrá sin que venga antes la apostasía, y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdición,

4

Oponiéndose, y levantándose contra todo lo que se llama Dios, ó que se adora; tanto que se asiente en el templo de Dios como Dios, haciéndose parecer Dios.

5

¿No os acordáis que cuando estaba todavía con vosotros, os decía esto?

6

Y ahora vosotros sabéis lo que impide, para que á su tiempo se manifieste.

7

Porque ya está obrando el misterio de iniquidad: solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora impide;

8

Y entonces será manifestado aquel inicuo, al cual el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida;

9

A aquel inicuo, cuyo advenimiento es según operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,

10

Y con todo engaño de iniquidad en los que perecen; por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

11

Por tanto, pues, les envía Dios operación de error, para que crean á la mentira;

12

Para que sean condenados todos los que no creyeron á la verdad, antes consintieron á la iniquidad.

13

Mas nosotros debemos dar siempre gracias á Dios por vosotros, hermanos amados del Señor, de que Dios os haya escogido desde el principio para salud, por la santificación del Espíritu y fe de la verdad:

14

A lo cual os llamó por nuestro evangelio, para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo.

15

Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, ó por carta nuestra.

16

Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y Dios y Padre nuestro, el cual nos amó, y nos dió consolación eterna, y buena esperanza por gracia,

17

Consuele vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.

帖撒罗尼迦后书 2 章那不法者
2:1 弟兄姊妹们，关于我们的主耶稣基督的再来，以及他要聚集我们跟他相会的事，我要求你们，
2:2 不要轻易被“主再来的日子到了”这种说法所困惑，所烦扰。也许有人说这说法是我们传讲信息或传道时说的，或甚至有人说是我们在信上这样写着的。
2:3 不要让任何人用任何手段欺骗你们。因为，那日子来到以前必定先有最后的反叛；那注定灭亡的不法者要出现。
2:4 那不法者要反对一切被人称为神明或崇拜的对象，把自己高抬在一切之上；他甚至去坐在上帝的圣殿里，自称为上帝。
2:5 你们不记得吗？我跟你们一起的时候已经把这事告诉你们了。
2:6 那阻止这事在现在发生的是什么，你们是知道的。时机一到，那不法者就要出现。
2:7 那神秘的不法者已经开始工作；但是，等到阻止这事的手移去后，这事才会发生。
2:8 那时，不法者要出现，可是主耶稣再来的时候要用口吹气杀死他，并以光辉的显现消灭他。
2:9 那不法者要带着撒但的权力来到，行各种奇迹异能，显假的预兆，
2:10 并且对那些将要灭亡的人使用各种诡计，因为他们不接受，不喜爱那会使他们得救的真理。
2:11 因此，上帝给他们一种强烈的错觉，让他们去信从虚谎。
2:12 结果，一切不信真理、以罪恶为乐的人将被定罪。
被拣选接受救恩
2:13 主所爱的弟兄姊妹们，我们应该常常为你们感谢上帝；因为上帝拣选了你们，藉着圣灵成圣的工作和你们对真理的信仰，使你们先得救。
2:14 藉着我们所传给你们的福音，上帝呼召了你们；他呼召你们来分享我们的主耶稣基督的荣耀。
2:15 所以，弟兄姊妹们，要有坚定的信心，对我们所教导的真理，无论是传讲的或是在书信中所写的，你们都要坚守。
2:16 上帝爱我们，由于他的恩典，他赐给我们永恒的毅力和美好的盼望。愿这位父上帝和我们的主耶稣基督，
2:17 激励你们，使你们有勇气来宣传和实行一切美善的事。(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)

感谢阅读《网上学西班牙语:西班牙语阅读圣经（帖撒罗尼迦后书） Capítulo 2》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。

1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?

2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！

3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。

4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！

5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！

2012年06月01日 《网上学西班牙语:西班牙语阅读圣经（帖撒罗尼迦后书） Capítulo 2》来源于西班牙留学https://xibanya.liuxue86.com