新西兰海外编译组[liuxue86.com]为大家提供的新西兰相关留学译文：《新西兰华人台胞景小佩家书一札(之八) ——2011年的省思》12月13日报道。
来自新西兰报道：（编者提示）我们共有一个家--名字叫“中国”，海峡两岸自古是一家，身居海外的台湾同胞同样以一份对祖籍国无限热爱的民族情怀，时时牵挂和关心着祖国“家”中的事，新西兰华人台胞景小佩女士原系<台湾联合报>的记者，现是新西兰华人台胞中知名的时政评论家，景小佩将以传寄家书的形式，不定期的发表家书一札。这每一封家书，都会以不同的主题和从不同的角度提出她的观点或建议。这些文章的字里行间，同时也体现和反映了海外台湾同胞，即便走到天涯海角也永不改变的“中国心”。以下是她的第八篇建言——2011年的省思
今年的月历已经翻到最后,2011年即将结束,许多记者喜欢在年终时对全年做一个总检讨,希望能对来年的计划细节与方向掌握有一个更稳健的起始.
美国时代周刊杂志(Time)对2011的总结,用了两个字叫:[融毁]来形容----融毁的一年!可见他们的挫折感很大,在国内发生的天灾人祸,如龙卷风,冰雪,山火..如华尔街经济风暴....造成了生命与财产的损失都创下可怕的新纪录;而在国际间,似乎也不能如以往那样有恃无恐地呼风唤语,而变得很是捉襟见肘,威风不再!
中国这一年来的总反省,仍是三个字:[不容易!]披荆斩棘地走过来,对外是隐忍带求全,对内,也是尽心地除坏法安良民,没有一刻稍息.但以旁观者而论,中国的百姓与西方百姓最大的不同点在于:中国百姓的小聪明太多,欠缺大智慧,很难说服他们知法守法;国外的百姓守法节制性较大,容易把握状况.
而中国这一年来社会各种状况评比下来,最令我纠心的一个现象,就是:诬告诈财!
这事看以微小,实则影响甚巨.一个恐龙法官的错判,能使得全国老百姓善行的手缩了回去,义行脚步停了下来,心中无限恐慌与迟疑----道德的激发力弱了,甚至开始被蒙蔽了迟钝了,社会就会从此开始向下沉沦,万刦不复!
而这种诬陷诈财的事件,多发生在老人少文化的大众人群中,更令人痛心.国内渐渐富足,为什么人心的教育没有跟上?生活重心只在金钱上打转,宁可抹杀良知良心也要取得金钱,如此金钱的取得竟没有任何内疚----这是最可怕的堕落渊薮-----我们一定要趁未形成大乱之前予以铲除.
法律是道德的底线,请有关单位研立重法,杜患于起始,应是来年最重要的社会课题!!
中国领导层时时呼吁立法执法重法----可见中国的法制仍有相当努力的空间.但是中国有自己的包袱:人口多,金字塔的下层比例众,立法执法有其困难度.是否能有一折中的方法来渐进来教育?!譬如说:交通立法,分时间来逐渐施行:初两年,闯红绿灯跨护栏者轻罚,第三年重罚第四年不守交通规则而丧命者不但不获偿且要受法制裁----循序走上正轨,一旦上了正轨,交通法才能真正发挥作用保护住守法的驾驶良民!(不要以为中国人不会守交通法,我在侨居地看得很清楚,他们在国外都很守交通法!为什么?国外的交通重罚法制使得他们不敢拿自己的生命开玩笑-----但是回到中国就又不守法,为什么?他们知道那些交通法形同虚设,不怕!)
再者还有一种乱象:炫富者要重罚而且立罚!这种人有其身分地位,不但不担起社会表率的责任,反而败坏社会风气炫富,最为坏德!如郭美美事件,如果立法立罚且重罚,不会再产生第二个第三个郭美美,并且媒体要多帮助教育百姓认清是非与羞耻心!
防微杜渐,是第一等的立法!它该走在事态发展之前,恶化之始,才能发挥最大功效;如果法制都是在事态恶化之后才跟着来追来补,那是只会累死法官害死无辜,有任何作用的!
2012的中国,应该已经找好重点出击的方向角度,我们一起努力!