新西兰海外编译组[liuxue86.com]为大家提供的新西兰相关留学译文：《新西兰华人台胞景小佩建言：家书一札(之二)》11月04日报道。
据新西兰中华新闻网消息：海峡两岸自古是一家，身居海外的台湾同胞同样以一份对祖籍国无限热爱的民族情怀，时时牵挂和关心着祖国“家”中的事，新西兰台胞景小佩女士原是《台湾联合报》记者，曾获得台湾新闻界最高荣誉“金鼎奖”，目前是新西兰知名的华人时政评论家，她将以一名台胞的视角陆续以传寄家书的形式，发表家书一札。每一封家书，都会以不同主题和从不同角度提出她的观点或建议。本文是她的第二篇建言。
和谐社会,从礼起始
在台湾出生,长大的一代(我们称台湾人第一代),如我,从小的经历中最受影响的一句社会教育词,就是:[请把:"谢谢,请,对不起"---要经常挂在嘴边.]----于是,广播电台也好,学校机关墙壁,教室办公室电影院广告中,随时抬眼就是这句话------然后,我从小的生活中渐渐多了三句最笑靥最温馨的社会人际润滑剂在磨和着你我-----今天,它成了我们台湾族群的特质,人人都很自然地展现友善与尊重.
后来,两岸开放交往,初接触时,虽然有感大陆朋友的豪迈与不拘小节,但是,习惯温婉的台湾人常会被一些行为与交谈用语给吓到,相对的,大陆朋友也总觉得台湾人客气得过了分!
我老公是上海人,有时请他递个东西给我,我一定会说声:[谢谢,麻烦你了.]-----他初时不语,还有些脸红;后来竟至不悦!他低吼道:[自家人这么客气,你不觉得有点虚伪吗?]---我愕然.后来他见我母亲也如此习惯,常对他说:[请你---],[谢谢,...],[对不起,...]---他更惶恐.---没办法,少数服从多数,他也渐渐接受,而且也习惯了.有时,他回上海探亲,遇到一群朋友相处时,一句对不起谢谢,甚至到商店买东西也给售货员说谢谢时,那些人惊讶地瞪着他,像看到怪物,或者也腼腆地嚅嚅回一句小小声的:[不客气...]
那是1994年的记忆了.现在大陆的整体变化大,可是在文化礼节上仍多显过于羞怯.我在家常看大陆的电视,尤其喜欢看中央台的节目,水平高又有深度.现在推出的单元:"走基层",我最是不放过,看得舒服,因为------能走基层,证明国家富裕了,有暇力了,可以往内部底层去找问题正视问题想法子去解决问题了----我心坦荡荡地要把底基拉开透气,晒太阳---这是一项阳光国策!许多草根性的生活困苦,是过去政府艰难时只能被生生活埋了的,不敢也无力去检视的;----而现在,开始做了!我心里很是激动.
但是,我也看到瑕疵!
我常见那些深入偏乡的记者们,在与当地农工交谈访问时,语调尚可,但是用词太欠缺自重与对对方的尊重,都是一句:[喂,问你一声,你们这状况是怎么回事?]-------全中国(不止,有了大耳朵大锅,全世界都在看)都在盯着,请中央电视台的记者群们带头来段社会礼节教育示范好吗?请这样说:[对不起老大爷,向您请教一下.......谢谢您的说明.]
请多说几次,别在意初起对方的詑异----说多了,会成为习惯,我相信这种普及力影响力会收效非常大的,比课堂上教师的谆谆劝诱力都深广-----中央电视台记者身分本就令人称羡,他们是另一种社会偶像与高格调的模范,他们的思维方式逻辑与遣词用语都是够格让全国老百姓学习的------那么,请你们帮忙带头教育民众注意礼节用语.
不要以为这是小事!中国的人口太多太多(我每向纽西兰人介绍中国人口数,必得到他们张口结舌的响应,那个数字,他们甚至没有概念!),加上国家富了现代化了,科技文明计算机硬件太空探秘的进速,中国都走得太快,快到整个国家的老百姓在震动大摇晃中与周遭所有的个体,都在磕磕碰碰跌跌撞撞,很容易受伤也被伤,许多莫名的纠纷引发起来,法律还没跟上解释与保护或制裁,这时候,礼节,能让我们缓下脚步来稍做停歇,这个缓冲,就能教我们让过了他人也护住了自己!
这就是社会和谐的起歩!而所有的文明进歩,只能从和谐中产生与扎根的.
千里之行始于足下----不要小看了一句人际的礼节用语,对目前的中国而言,它很重要----请中央台走基层的在地采访记者,打头阵带引吧----全国都在看,台湾同胞也在等,等着找共识来认同彼此!