爱留学【专业的出国留学社交网站】

目录

不懂大马语言文化 中国商人客套话送客引误会

|

2011-03-18 16:22:00

|
ID:1

中国商人一句“好走”客套话,引起顾客误解,以为是驱客或诅咒顾客走最后一程,令顾客耿耿于怀。经过2位男女中国同胞解释后,明白只是当地的土语文化,意思是“慢走”,化解了一场误会。

一名马来西亚《光明日报》读者陈小姐于2月中,在马口区一档中国货展销中心买了一个瓷器花瓶。付钱后,中国商人送她到门口,还向她挥别,以不知是上海话还是山东语大声对她说“好走,好走”,当时她觉得很刺耳,陈小姐一直耿耿于怀,觉得“好走”这句话有带驱客令及送人最后一程的含意,而向该报记者申诉。

针对这“好走”字眼,住在马口巴都峇加新村5年的过埠新娘王丽艳(41岁,来自中国黑龙江省)说,中国住了各籍贯人士,各有各土语文化。

她解释,其实“好走”是中国人的客套话,意思是“慢走”或“小心的走”,根本没有送最后一程的意思。

她认为,一些中国人如山东人、胡北人讲话大声又快,加上挥别的手势而被误解是赶人走,纯粹是一场误会。

在马口展销中国产品的颜海华(32岁)来自中国江西省,逗留大马超过半年。他说,“好走”是中国人喜欢说的客套话,意思是祝大家步上路程时顺风顺水回到家。“不过,千万别用‘一路走好’,这就是送人最后一程的意思”。

想了解更多爱留学360网(www.iliuxue360.com)的资讯,请访问:   留学新闻  |  语言考试  |  院校专业  |  材料准备  |  申请条件  |  行前准备  |  签证办理  |  留学生活  |

本文来源:http://www.iliuxue360.com/showinfo-96-12879-0.html
延伸阅读
  MCAT考试是申请攻读北美医学院必须通过的一项机考标准化考试,且考试时间为7.5小时左右,如何应对这场耗时如此之长的考试呢?出国留学网将为您详细介绍备考过程的必知技巧。
2019-06-05 10:47:00
ID:3
  出国留学越来越流行,但是受制于时间金钱等,有的人可能去不了太久的时间,所以就有了短期留学这种方式。短期留学是怎么样的?出国留学网带着你了解一下。  1.短期留学
2019-06-06 18:09:00
  据2019年留学人员回国服务工作部际联席会议公布的数据,截至2018年底,我国留学回国人员总数达265.11万人,跟着出国留学网来看看留学海归就业现状分析介绍。  一、海归基本
2019-06-07 17:33:00
ID:4
  在所有专业的学费排行中,医学院一直居高不下,和法律、金融等专业一样是投入成本很高的学科,美国医学院更是如此,如何才能得到医学院的奖学金呢?马上跟着出国留学网一起了解吧
2019-06-04 17:47:00
  出国留学往往意味着一笔高额的费用,有些时候,这样的费用可能会给学生和家长带来一些压力,那么应该如何学会缓解这样的压力呢?接下来出国留学网将为您介绍五点缓解经济状况带
2019-05-20 17:43:00

快速定制留学方案

ID:8